協會簡介 社造資訊 社造論壇 社區營造成果 下載專區 相關連結 聯絡我們
社造論壇 首頁 > 社造論壇
2014-05-20
藝術造村‧他山之石
藝術造村他山之石
韓國釜山甘川文化村參觀後記        劉聰慧  2014 05 23
 
2014年5月16日上午,在第七屆亞洲區國際安全社區研討會主辦單位的行程安排中,參觀了以老人安全為訴求的釜山甘川文化村。除了對傳統社區老人生活議題的探討外,其社區營造及老舊社區藝術改造的成果,更引人入勝。參觀過程,除了聽取社區組織領袖在當地公共浴所改造的社區活動中心簡報,由白璐老師中文即席口譯外,所幸釜山市政府派有一位曾到台灣師大語言中心學習中文的文化解說員隨行解說,隨機發問,得以深入瞭解詳情,其餘資訊來自社區發行的簡介,人情與物景間所傳遞出來的訊息和眼見的景象則舒為感想。
 
甘川文化村位於南韓釜山西南濱海的廣域市沙下區甘川洞,聚落分九個稱為「甘」的區域,居民住家戶戶背山面海,層級而上,呈馬蹄形密佈於山腰之間,遠觀有如小人國的彩色小屋,極為迷人。傳說在史前時代,就有信奉太極圖的韓國傳統宗教太極道信徒居住於此,古稱「太極道村」,是一個歷史悠久的古老聚落。1950年代韓戰期間,大批難民來此避難,與太極道信徒們,合力沿著山腰道路,搭建了一千多家密集的小型木板房舍,沿著丘陵地勢櫛比鱗次,逐漸形成階級式的村落,聚落間留設三條階梯胡同,作為防火巷。到了70年代,木板屋逐漸汰換成石板瓦屋頂,80年代部份又改良為嵌頂及平頂的現在住屋型態,但整個聚落仍保存著原有的風貌,完整的訴說著釜山早期住民的歷史與文化。
 
直至戰後,甘川洞這一帶仍是釜山最貧窮的區域。隨著南韓經濟發展及城市現代化的腳步,甘川二洞年輕一代逐漸往外遷移,人口從三萬名驟減為一萬名,社區高齡化嚴重,大量屋舍空置。有鑒於此,2007年,釜山政府決定活化市中心舊區,甘川洞被選為最重要的活化地區之一。2009年,由當地居民自發性的組成了居民協會與行政部門齊心協力提案,通過了文化體育觀光部的「逐夢釜山馬丘比丘」村莊美術專案,結合當地多個藝術團隊,在聚落內裝置了十處的公共藝術,開啟了文化村營造的契機。復於2010年,通過「美路迷路巷弄」計劃,以聚落原有迷人的景觀特質作為基礎,在不損及原有風貌的情況下,以聚落生活文化及傳達該文化特質的視覺藝術語言作為表現元素,結合來自各地的自願藝術家、大學生及社區民眾,展開藝術造村運動,將閒置空屋改裝成多元性的藝文空間,有陶瓷製作、杯藝繪畫及天然染色布藝等工作室及文創商店。把居民住家置入環境藝術創作中,並營造出許多可以獨處養心的療癒空間,同時保留具有生活文化價值的處所,改造成遊客諮詢中心、小型社區歷史博物館及社區活動中心等公共空間。形成一整個具有創造性的複合機能社區空間。
 
2011年的「東風正旺」計劃,接著2012年「山腹道路文藝復興」計劃,逐年間,藉由社區意識的覺醒,透過政府的專案及專家的協助,成功的再創傳統聚落的生命力,2013年「共同體促進及自立村建設」專案計劃,不但凝聚了社區生命共同體的認知,並為當地企業及小區商圈再造生機,盈收部分回饋社區,居民協會則自營咖啡廳、開發各種文創商品,販售導覽地圖,架構社區永續發展的機制。
 
2012亞洲都市景觀獎頒獎典禮在聯合國人居署日本福岡亞太辦事處舉行,甘川文化村獲選為亞洲最美麗的村莊。藝術改造落後聚落成為文化村的碩果,不但實質改善居民生活,促使年輕人口回流,更因此贏得了許多榮譽獎項,擴展了社區知名度,近年來獲得韓國馬丘比丘Machu Picchu的神祕美稱。
 
獨特的社區文化氛圍,除了社區本身的文化感染力外,藉著政府觀光旅遊局的推廣政策,透過韓劇及綜藝節目的渲染,迅即名聞遐邇,社區文化品牌招徠觀摩團隊及大批旅人,從聚落入口開始,隨著魚身造型的彩繪指標,仿若置身於童話般的迷幻街區巷弄,處處角落巧思彩繪,裝置藝術沿街融入建築與整體環境當中,創意景觀,驚豔連連。社區居民似乎已經習慣遊客踩踏的腳步和突然探入的眼神,其悠然的生活態度,其實也是社區風景的一部分,藝術融入社區,居民生活則融入了藝術環境當中,如此人間仙境,自然上演,羨煞多少參觀人等。
 
甘川文化村社區文化品牌暨經建立,但社區並不以此自滿,社區工作者自認其肩負著社區文化保留與再生的雙重責任,除了繼續為生活文化披上充滿創造性的外衣,還得為建設貼近生活的村莊而努力,因此訂定持續將該村建設為:百姓宜居村莊、待客親切村莊及居民自發維繫村莊等三大發展目標。
 
他山之石,可以攻錯。台灣多少傳統聚落,類似的原因,面臨著更新或廢村的命運,甘川文化村的經驗,正好提供我等在社區總體營造的借鑑。期待政府在發展國際事務的同時,能珍惜台灣傳統文化的價值,訂定務實長遠的生民活力計劃,與民間團隊群策群力,以多面向的思維和創造性的作為,機極鼓勵社區動員,開創台灣傳統聚落的新生,重塑美麗台灣 Formosan的美譽。
 
 
  甘川洞社區背山面海民屋層級堆疊
   甘川文化村一景

   甘川文化村入口
   甘川文化村居民悠閒的生活
  甘川文化村入口處居民悠閒的生活
 
  甘川文化村老人占22百分比
  甘川文化村社區博物館展示其發展歷史
  甘川社區博物館展示早期社區生活文化
   甘川文化村人面鳥儼然是社區的守護神
  甘川文化村造景
  甘川文化村的環境裝置藝術
  甘川文化村的環境裝置藝術
 
  甘川文化村的環境裝置藝術
 
  甘川文化村的環境裝置藝術
甘川文化村的環境裝置藝術
  甘川文化村的環境裝置藝術
   甘川文化村的環境裝置藝術
  甘川文化村的環境裝置藝術
  甘川文化村的環境裝置魚造型指標
 
甘川文化村中防火巷弄
   由公共浴所改造的社區活動中心入口大嬸無聊的造像
 
   甘川社區活動中心聽取簡報白璐老師即席中文口譯
  甘井小學圍牆上有中華民國國旗彩繪
 
Copyright © 臺南市社區營造協會版權所有 / 瀏覽人數:11167
地址:70252臺南市南區慶南街201號2樓 / 電話:06-2645771 / 傳真:06-2635829 / 信箱:nucity336@gmail.com
Designed by TNDG